Septiembre, 2009
Plan de
Prevenci—n para la Influenza H1N1
As’ como
comienza un nuevo a–o escolar, el SVUSD desear’a continuar en comunicaci—n
abierta con los padres y estudiantes acerca de las mejores pr‡cticas con
respecto a la influenza H1N1. Como distrito, nosotros implementamos protocolos
y lineamientos de acuerdo las recomendaciones del Centros de Control de
Enfermedad (CDC) y de la Orange County Health Care Agency y seguimos los nuevos
lineamientos para que las escuelas limiten la confusi—n que nuevos casos puedan traer a las
comunidades de las escuelas.
De acuerdo
con la Orange County Health Care Agency, la mayor’a de la gente con influenza
H1N1 est‡ experimentando una enfermedad relativamente leve, con s’ntomas que
incluyen fiebre mayor a los 100 grados, dolor de garganta y/o tos. Los s’ntomas
adicionales m‡s comœnmente vistos con cualquier temporada de influenza son
dolor de cabeza, fatiga, dolor de cuerpo, calosfr’os, n‡usea y diarrea, aunque
la fiebre es el s’ntoma m‡s prevalente.
Todav’a no
est‡ disponible una vacuna espec’fica que proteja contra la influenza H1N1 del
2009, sin embargo, las nuevas recomendaciones enfatizan la importancia de la
prevenci—n. Se pueden tomar
las siguientes acciones para evitar la diseminaci—n de los gŽrmenes que cusan
la enfermedad de la influenza:
*Toser o estornudar en un pa–uelo desechable o en su codo
*Lavar sus manos con mucha frecuencia con agua y jab—n y usar hand sanitizer
*Evitar tocar sus ojos, nariz y boca
*Evitar contacto cercano con la gente que estŽ enferma
*Limpiar las superficies regular y rutinariamente que son tocadas a
menudo por estudiantes, personal (y miembros de la familia en casa). Limpiar con blanqueador y
limpiadores no detergentes no es necesario.
Si su hijo(a) est‡ enfermo(a) con cualquier enfermedad que se parezca al flœ usted o su hijo(a) deber’an quedarse en casa. Los estudiantes que son regresados a sus casa con s’ntomas de flœ se les permitir‡ regresar a la escuela despuŽs de no haber fiebre (100 grados o mayor) por un periodo de 24 horas sin uso de medicamentos que reduzcan la fiebre. Durante el tiempo que su hijo (a) permanezca en casa, favor de comunicarse con la escuela y con el maestro de su hijo(a) con respecto a las clases y tareas asignadas. Muchos maestro publican informaci—n y asignan tareas en su sitio web del distrito.
El SVUSD estar‡
siguiendo las recomendaciones de la Orange County Health Care Agency y del CDC
para mantener las escuelas abiertas excepto cuando nœmeros de casos extremos de
influenza H1N1 sean documentados en cualquier escuela espec’fica.
Trabajaremos con
los estudiantes y sus familias a lo largo del a–o escolar. Nuestra meta es
asegurar un ambiente seguro, productivo, y de aprendizaje para todos los
estudiantes.
Para mayor
informaci—n y œltimas noticias sobre la influenza H1N1 2009 en Orange County,
visite el sitio web de la Health Care Agency en www.ochealthinfo.com